前回（第12回）は1960年5月に開催された第1回「上海之春」から1962年の第3回について、主に二胡に関するプログラムに注目してみたが、今回以降は主に1963年の第4回上海之春について、数回にわたってじっくりみていこうと思う。
（詳細は本誌をご覧下さい）

井上幸紀（いのうえ　ゆき）
プロフィール
　大阪市内で二胡・中国語教室をやっています。左の写真はFacebookの背景画像に設定している釧路の夜景です（スマホのスクショで画質が悪くてすみません）。出生地の福岡、幼児期の愛知、小中高を過ごした佐賀、そして進学先の茨城・大阪、留学先の南京につづいて、釧路も私の大切なふるさとになりました。

ブログ：二胡を知る からだを知る こころを知るhttp://www.niko.ms/
ブログ：張韶老師の二胡講座http://nikokouza.hateblo.jp/
Facebook：https://www.facebook.com/erhumao
Twitter：https://twitter.com/erhumao


　　　

6月15日、「楽縁」に出演する二胡奏者の桐子さんと陳ブンジさんが小誌記者として、高韶青さんの楽屋をお訪ねし、お話を伺いました。

（詳細は本誌をご覧下さい）
　　　

　【安西創（あんざい はじめ）プロフィール】
　香港映画全盛の子供の時代を過ごし、中華文化圏の文化に興味を持って育つ。90年神田外語大学中国語学科入学と同時に、二胡を始めとする各種中国民族楽器に触れ、学生時代からプロ活動を開始。後に、二胡・中国音楽の小学校というコンセプトの音楽教室「創樂社」を主宰して現在に至る。広東高胡と広東音楽を香港の竹韻小集楽団主席奏者、陳啓謙氏に学ぶ。国史蹟 湯島聖堂「中国音楽入門」、いわき二胡教室講師
日本でも「廣東音樂」が愛されて、世の中に説明なしで通じるようにするのが夢。
公式ホームページ　https://r.goope.jp/sougakusha/　

（詳細は本誌をご覧下さい）

　今回は、前号2025年夏号（第82号）の続き、華彦鈞（阿炳）作曲「寒春風曲」後編になります。 前回は、全曲の構成…[引子]、[第一部分]から[第五部分]、[尾声] …を俯瞰した後、各部を詳細に見て、[第三部分]まで進みました。今回は[第四部分]から始めます。なお、使用している楽譜は『華楽大典・二胡巻 楽曲編上』（上海音楽出版社刊）所載の五線譜です。また同書の「創作メモ」「演奏メモ」及び『〜文論篇』所載「阿炳研究」からも随時参照、引用しています。

• 各部を見る
• 総括
• 最後に

（詳細は本誌をご覧下さい）

　前号に続き、甘建民先生編曲による合奏版の楽譜です。指、弓の指定も甘先生によるものです。
　「ユモレスク」はチェコの国民楽派を代表する作曲家、アントニン・ドヴォルザーク(1841-1904)が1884年に書いたピアノ曲です。「ユモレスク（humoresque）」はユーモラスで軽やかな曲想の自由な形式の小品に付けられるタイトルです。もともとピアノだったこの曲を、バイオリニストのフリッツ・クライスラー(1875-1962)がバイオリン用に編曲し、バイオリン独奏でも親しまれています。
（楽譜は本誌をご覧下さい）

＊YouTubeに2025年春号（第81号）掲載の楽譜「アラムハン」（二胡二重奏）のピアノ伴奏参考音源をアップしました（限定公開）。
https://youtu.be/-N1bD2LXm0Iよりご覧ください。
今号掲載の楽譜関連音源は追ってYouTubeにアップいたします。
アップ情報は随時、『二胡之友』ホームページ http://www.nikonotomo.com/　
及び編集長X（旧Twitter）にてお知らせします。
　 音源は楽譜製作時のチェック用で、音質、ニュアンス等理想的なものではありませんが、練習の参考にご利用ください。
　

　台湾胡琴界の超弩級とも言える演奏家・高孟嵐さんを取材するなど、めったにできることではない。彼女は現在、台湾国楽団の首席奏者であり、擦弦パートのリーダー、中胡パートの首席でもある。さらに大学の中国音楽学系で助教も務めている。高さんは伝統の伝承と新しい創造の両方を並行して進める方針で、教育と芸術の実践に力を尽くしており、演奏のほか、舞台芸術の理論的研究にもエネルギーを傾け、その修士論文では楽器発展の道についての深い洞察を展開している。（取材：呉俊徳）
（詳細は本誌をご覧下さい）

「ミャクミャクと二胡」

（詳細は本誌をご覧下さい）

真真（シンシン）プロフィール
中国民族楽器二胡（erhu）＆vocal
2008年より二胡を東京在住の中国人胡弓演奏家・作曲家・楊興新（やんしんしん）氏に師事。
2012年春、千葉県県立高校（国語科）を退職、その年に単独演奏会。
2013年秋にファーストアルバム「花」を製作し、各地で演奏活動やレッスンを開始。
2017年春、セカンドアルバム「ふるさと」を製作。
2018年2019年、日暮里サニーホールコンサートサロンでリサイタルを開催。
古典曲、ポップス、クラッシック、童謡、民謡など幅広いレパートリーとヴォーカルも好評。作詞作曲も手がける。
2018年、「山口ゆめ花博（全国都市緑化フェア山口）」にて「ゆめ花応援クリエイターズ」公式アーティスト。
2012年より東日本震災被災地慰問演奏を開始し、毎年8月8日の陸前高田市「迎え火」では追悼二胡演奏を行う。

ブログ「二胡奏者真真　のっほほーんパンダフルな時間」
千葉県流山市在住。本名・関　浩恵
山口県宇部市出身。山口県宇部市ふるさと大使。
「真真」の名は、上野恩賜動物園のパンダ「真真（シンシン）」の名前を拝借。
血液型Ａ、おうし座。気分転換は読書とラグビー観戦。
好きな食べ物はお好み焼き、焼き肉、かつ丼！

HP　http://www.shinnshinn.com/
ブログ　http://ameblo.jp/shinnshinn223/
★オンラインレッスン「タクプラ」講師　https://tacpla.com


★真真3rdアルバム『Asian Style ～無為自然』
ご購入は
・ヴェンタインレコードHP CDショップ サイト　http://www.koperniks.com/shinnshinn/
<収録曲>
1「ドルフィンダンス」オリジナル曲
2「一人で進め」（インド楽曲　ekla choro le）
3「森の言葉」～古典舞踏『レゴン・ラッサム』Conong（女官の舞)より　＊ガムラン演奏：櫻田素子＆ベクトル
4「喜送公粮xi song gong liang」（顧武祥、孟津津作曲）　＊タブラ演奏：森上唯
5「空を歩こう」オリジナル曲 ＊打楽器と尺八演奏：辻幸王
録音：弁天アジアン・ポップス楽団（蟠龍寺スタジオ）
デザイン：弁天ハウス（NoNo）
produce : 吉田 哲（ヴェンタインレコード）

★真真ぱんだふる二胡ライブ
　「kanreki celebration」
日時：2025年11月28日金曜日18時～
会場：柏スタジオwuu
詳細はHP参照
　

　「Ｎｉｋｏｐｅｄｉａ」は、二胡にまつわる雑学や動向などを随想形式でお届けしています。話はあちこちに飛びますので、気軽に読んでください。今回のテーマは「映像美」です。

• 映画「国宝」
• 映画と舞台の比較
• 送信機と受信機
• 誰のために弾くのか？

（詳細は本誌をご覧下さい）