コロナでのロックダウンやその後のビザ無し渡航停止などで、自らMusic China の現地レポートすることが出来ずにいましたが、現地の協力員の方や、ビザを取って参加された方の協力により何度がレポートが続けられていました。 ビザ無し渡航も再開された事から、今年は6年ぶりの現地取材を慣行しました。併せて現地協力員の方々との顔合わせや、久々の蘇州などのオプショナルツアーも85号でレポート予定です。 今年の Music China も例年と同じく上海新国際博覧中心で開催され、期間は 10月22日～25日。 中国経済の減速と共に本展示会の規模も少しづつ縮小していましたが、今年は特に減少幅が拡大、特に民族楽器関連は、臨時パビリオンも利用せず、全体としては皮膚感覚で半減と感じられました。地方の小さな会社の参加が少なかった事が要因一つのようです。しかしそこは面子を重んじる国、一見して半減とは見えない工夫が随所に施されていましたまた、人の入りも減っており、かつての通路を歩けないほどの賑わいも感じられません。残念ですが、経済が回復するまではこの状態が続くでしょう。（うっちー）
（詳細は本誌をご覧下さい）
　 　　　

　前回（第13回）は、二胡界において画期的な出来事となった1963年第4回「上海之春」の二胡コンクールについて、日程、募集要項、演奏曲、審査員などの概要をお伝えした。さて今回は、出場者とその結果について見てみよう。
（詳細は本誌をご覧下さい）

井上幸紀（いのうえ　ゆき）
プロフィール
　大阪市内で二胡・中国語教室をやっています。左の写真は2011年に北京の張韶先生のおうちに伺った時に、近所にいたねこたちです。世間の荒波にもまれてきたかのごとく、眼光鋭いですが、なぜかどちらも長毛種。本来は高級なねこだったのではないでしょうか。

ブログ：二胡を知る からだを知る こころを知るhttp://www.niko.ms/
ブログ：張韶老師の二胡講座http://nikokouza.hateblo.jp/
Facebook：https://www.facebook.com/erhumao
Twitter：https://twitter.com/erhumao


　　　

[インタビュー]
彼女に二胡の魅力を尋ねると、即座に答えが返ってきた。 「音色！ 人の感情に届きやすい、心の琴線に触れる音色です」
　 二胡を始めたきっかけは、賈鵬芳（ジャー・パンファン）氏との偶然の出会いだったという。

（詳細は本誌をご覧下さい）
　　　

　【安西創（あんざい はじめ）プロフィール】
　香港映画全盛の子供の時代を過ごし、中華文化圏の文化に興味を持って育つ。90年神田外語大学中国語学科入学と同時に、二胡を始めとする各種中国民族楽器に触れ、学生時代からプロ活動を開始。後に、二胡・中国音楽の小学校というコンセプトの音楽教室「創樂社」を主宰して現在に至る。広東高胡と広東音楽を香港の竹韻小集楽団主席奏者、陳啓謙氏に学ぶ。国史蹟 湯島聖堂「中国音楽入門」、いわき二胡教室講師
日本でも「廣東音樂」が愛されて、世の中に説明なしで通じるようにするのが夢。
公式ホームページ　https://r.goope.jp/sougakusha/　

（詳細は本誌をご覧下さい）

　今回から、華彦鈞（阿炳）の代表作「二泉映月」を取り上げます。できれば何回にもわたらずに、簡潔にまとめたいのですが、先が読めないため、とりあえず「その１」としておきます。
前回までは、本作に着手する前のウォーミングアップとして、華彦鈞の二胡曲３曲の内、「聴松」（第79、80、81号）、そして「寒春風曲」（第82、83号）を調べ、関連して華彦鈞の生涯や、この３曲を録音した経緯などについて、かなりの紙幅を費やして記しました。続けてお読みいただいている皆さんにはもうその辺りの話は不要と思いますので、回り道せずに本題に入りましょう。
なお、使用している楽譜は『華楽大典・二胡巻 楽曲編上』（上海音楽出版社刊）所載の五線譜です。また同書の「創作メモ」「演奏メモ」からも随時参照、引用しています。

• はじめに
• 「二泉映月」の版について
• 全曲を俯瞰する
• 各部を見る

（詳細は本誌をご覧下さい）

　2025年7月4日「二胡縁」コンサートのために作られ、当日はオープニングに演奏された曲。以下、プログラムパンフレットから解説文を引用します。
　「相聚」とは集まること。「春」とは、季節を指すのではなく、恵みや恩寵、成長のエネルギーの比喩。今日のこの集いは、この世のもの全てを魅了するほどの喜びと高揚感に満ちている。この会がこの先もおおいに成長・発展していくように、という祝福の曲である。ファンファーレで始まり、人々が親しく挨拶を交わし集う情景に移る。打楽器の音も聞こえ、徐々に興奮が高まって情熱的なメロディーとなり、幸福感と希望を歌い上げて終わる。　
（楽譜は本誌をご覧下さい）

＊YouTubeに2025年夏号掲載「アラムハン（甘建民編曲版）」の参考音源をアップしました（限定公開）。
https://youtu.be/Js5J8_WS4EY よりご覧ください。
今号掲載の楽譜関連音源は追ってYouTubeにアップいたします。
アップ情報は随時、『二胡之友』ホームページ http://www.nikonotomo.com/　
及び編集長X（旧Twitter）にてお知らせします。
　 音源は楽譜製作時のチェック用で、音質、ニュアンス等理想的なものではありませんが、練習の参考にご利用ください。
　

　鄧湘穎さんとは、私が所属している「胡琴工作室」で何回もご一緒している。最近では、台湾公共テレビのインタビューで、胡琴による弦楽四重奏団を新しく結成したニュースを発表したが、その四重奏団で二胡を担当するのが鄧さんだ。
　鄧さんは、幼い時から音楽の英才教育を受け、音楽経験を積み、数えきれないほどの賞を受賞している。彼女はいつも笑顔で人に接するが、演奏する時は、真剣な表情に変わり、音楽に融け込み一体となる。人々はやがてその音楽で語られる物語に引き込まれ、感動するのだ。彼女の優れた技巧がより演奏に活かされ、仕事でも、より多くご一緒できるのを楽しみにしている。 （取材：呉俊徳）
（詳細は本誌をご覧下さい）

「大熊猫！」

（詳細は本誌をご覧下さい）

真真（シンシン）プロフィール
中国民族楽器二胡（erhu）＆vocal
2008年より二胡を東京在住の中国人胡弓演奏家・作曲家・楊興新（やんしんしん）氏に師事。
2012年春、千葉県県立高校（国語科）を退職、その年に単独演奏会。
2013年秋にファーストアルバム「花」を製作し、各地で演奏活動やレッスンを開始。
2017年春、セカンドアルバム「ふるさと」を製作。
2018年2019年、日暮里サニーホールコンサートサロンでリサイタルを開催。
古典曲、ポップス、クラッシック、童謡、民謡など幅広いレパートリーとヴォーカルも好評。作詞作曲も手がける。
2018年、「山口ゆめ花博（全国都市緑化フェア山口）」にて「ゆめ花応援クリエイターズ」公式アーティスト。
2012年より東日本震災被災地慰問演奏を開始し、毎年8月8日の陸前高田市「迎え火」では追悼二胡演奏を行う。

ブログ「二胡奏者真真　のっほほーんパンダフルな時間」
千葉県流山市在住。本名・関　浩恵
山口県宇部市出身。山口県宇部市ふるさと大使。
「真真」の名は、上野恩賜動物園のパンダ「真真（シンシン）」の名前を拝借。
血液型Ａ、おうし座。気分転換は読書とラグビー観戦。
好きな食べ物はお好み焼き、焼き肉、かつ丼！

HP　http://www.shinnshinn.com/
ブログ　http://ameblo.jp/shinnshinn223/
★オンラインレッスン「タクプラ」講師　https://tacpla.com


★真真3rdアルバム『Asian Style ～無為自然』
ご購入は
・ヴェンタインレコードHP CDショップ サイト　http://www.koperniks.com/shinnshinn/
<収録曲>
1「ドルフィンダンス」オリジナル曲
2「一人で進め」（インド楽曲　ekla choro le）
3「森の言葉」～古典舞踏『レゴン・ラッサム』Conong（女官の舞)より　＊ガムラン演奏：櫻田素子＆ベクトル
4「喜送公粮xi song gong liang」（顧武祥、孟津津作曲）　＊タブラ演奏：森上唯
5「空を歩こう」オリジナル曲 ＊打楽器と尺八演奏：辻幸王
録音：弁天アジアン・ポップス楽団（蟠龍寺スタジオ）
デザイン：弁天ハウス（NoNo）
produce : 吉田 哲（ヴェンタインレコード）

★絶賛発売中NEW！CD『君の夢伝えて』 岩手県陸前高田市の「下矢作灯篭七夕」のイメージソング。 大震災から15年目。力強く復活した祭りや街の様子を歌にしました。 全曲、真真の二胡とvocal 入り　1,500円
お求めは真真HPまたは、ヴェンタインレコードCDショップへ
お電話でのご注文・お問い合わせ　Tel03-3712-8882
平日 月～金 10:00～18:00(祭日休)
メールは　ryuryu@netlaputa.nejp (いつでも24時間)
＊お寺内につき法事によりやむなく臨時休業あり
　

　「Ｎｉｋｏｐｅｄｉａ」は、二胡にまつわる雑学や動向などを随想形式でお届けしています。話はあちこちに飛びますので、気軽に読んでください。今回のテーマは「タイムトラベル」です。

• 京都
• 京都から中国へのタイムトラベル
• 奈良・平城京、鎌倉時代と中国
• 古楽の世界「琴棋書畫・礼楽・雅楽」
• 陽関三畳のリアル

（詳細は本誌をご覧下さい）